Do new posts added in the Admin Panel appear automatically in the app?

Yes. Published Prompt Cards are queried dynamically by the theme, so new cards appear automatically.